вторник, 14 декабря 2010 г.

Дядюшка Скрудж № 383



В выпуске: 
Стражи Потерянной Библиотеки


Герой(и): Дядюшка Скрудж
Страницы: 28
Действующие лица: Дональд Дак, Юные сурки
Сценарий: Don Rosa
Арт: Don Rosa
Перевод и Оформление: 2D Comics

 Неизвестный автор


Герой(и): Дональд Дак
Страницы: 16
Действующие лица: Билли Вилли и Дилли, Винт Разболтайло, Дядюшка Скрудж, Юные сурки
Сценарий: Ruud Straatman
Арт: Mau Heymans
Перевод и Оформление: 2D Comics

Почётное Звание


Герой(и): Дядюшка Скрудж
Страницы: 12
Действующие лица: Юные сурки
Сценарий: Kari Korhonen
Карандаш: Kari Korhonen
Чернила: Ferran Rodriguez
Перевод и Оформление: 2D Comics

4 комментария:

  1. Спасибо за перевод, где-то на даче лежат старые выпуски про микки и дональда, поэтому было приятно почитать, летом обязательно отыщу те комиксы и вспомню детство.)

    ОтветитьУдалить
  2. Пожалуйста!)) И тебе спасибо за твои переводы!)))

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный3 мая 2011 г., 12:06

    Всем огромное спасибо за переводы, но нельзя ли делать вариант с архивом поменьше размером? все таки почти 200 мегов на один комикс-это очень много.в идеале достаточно 35-50 мегов для хорошего качества.

    ОтветитьУдалить
  4. Во-первых, пожалуйста! Во-вторых, оригинальный скан весил
    около 80 мб, русскоязычная версия вышла в 140 мб!
    Почему? Потому, что все страницы были почищены, все краски восстановлены, плюс выходной файл сохранялся лучшего качества! Можно конечно редактировать комиксы в простых графических редакторах, подтирать ластиком облака и простым убогим шрифтом заполнять их, можно конечно оставлять англоязычные обложки, все это можно, но зачем? На выходе получится тусклый скан с артефактами и кучей недостатков, зато размер будет маленький! Нет, извините, но это не наша цель, я не считаю 60 мб лишнего веса лишними, и это видно, листая страницы нашего комикса!

    ОтветитьУдалить